Diterjemahkan oleh : andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Episode 7
Astaga, Mbak Bo Nui?
Kenapa kesini malam-malam?
- Bo Ra... - Dia stabil.
Hari ini dia baik-baik saja.
- Kenapa? - Tolong awasi dia.
Langsung hubungi aku kalau ada sesuatu.
Biasanya juga begitu. Kau khawatir?
Aku serahkan pada anda.
Jika ada perubahan sedikit saja, kabari aku.
Aku mengerti, jangan khawatir.
Shim Bo Nui!
RS Univ. Hanguk.
Aku harap semua ini mimpi. Hanya sebuah mimpi buruk.
Anggap saja aku tiang listrik.
Kau bilang aku ini tiang listrik,
Aku bisa bicara,
Aku bisa jalan,
Bisa memayungimu.
Lihat, kan? Aku jenius. Punya banyak fungsi.
Nomor yang anda hubungi....
Ada perlu apa kau dengan pria macan itu?
Tidur dengannya.
Kau gila, Choi Geon Wook.
Tidak, tidak mungkin.
Ayo pesan lagi, semangat, semangat!
Ayo minum lagi!
Buk, kursinya satu lagi. - Semangat!
Berapa duit ini?
- Saatnya ronde kedua! - Sudah cukup...
- Apa? - Tak mau ronde kedua?
Hati-hati!
Mbak, sendirian?
Mau ikut kami?
Kau pikir kau sanggup mengatasiku?
Aku... Shim Bo Nui ini...
Orang paling apes di dunia.
Kalau kau bersamaku,
kau bisa mati.
Apa?
Kau lahir tahun macan? Kalau iya, aku akan tidur denganmu.
Terang-terangan sekali, mau indah tempat?
Ayo, bawa barangmu.
- Permisi sebentar. - Siapa kau?
Siapa kau? Apa-apaan ini? Lepaskan aku!
Apa maumu? Siapa kau!
Je Soo Ho, tidak kenal? Si jenius, ah lupakan.
Serius sedikit kalau mau bikin ulah.
Tanda pengenal, cincin, kau malas sekali tuan beristri.
Berapa nomor manajermu?
- Kenapa bisa lupa? - Jangan, aku pergi, aku pergi sekarang!
- Mau pergi? Pergilah. - Maaf.
- Lari. - Baik!
Kenapa belum kembali?
Kau pasti takut. Macan tapi takut sama kucing.
Moeng! Meong! Mana macan culun tadi?
Sudah cukup.
Bukan urusanmu.
- Aku bilang cukup! - Siapa kau, kembalikan!
Dia tidak mati! Aku memeriksanya sendiri.
Adikmu, baik-baik saja.
Lalu? Aku harus kegirangan?
Dia masih belum bangun.
Bukan itu maksudku!
- Apa maksudmu? - Jangan ikut campur!
Kalau mau bantu, bantu aku saat membutuhkanmu, apa gunanya membantuku sekarang?
Aku sudah memohon padamu.
Aku memohon untuk membantuku sekali, jika saja kau bersedia--
Kalau aku bersedia, apa yang akan berubah?
Kau masih tak mengerti?
Semua takhyul ini sudah berakhir, sudah lewat jam 12 tak ada bulan purnama.
- Tolong berpikir secara logika— - Hentikan, hentikan!
Jika bajingan tadi sampai merekammu, mau jadi apa kau?
Bagaimana kau tahu?
- Polisi tadi... kau yang menelpon? - Untunglah aku melakukannya—
Kenapa kau lakukan ini padaku? Kau punya hak apa?
Memang kenapa? Kenapa kalau direkam, peduli setan!
Nyawa seseorang dalam bahaya.:Bo Ra... seharusnya sudah selamat.
Lepas!
Ikut aku, matahari belum terbit. Akan kupenuhi harapanmu.
Aku pria macan.
Vila Bintang Pagi.
Gary!
Astaga...
Gary?
Iya, Noona?
Amy...
Kenapa tidak ganti baju?
Sejak kapan kau seperti ini?
30 menit? Satu jam?
Tidak bisa, ayo ke sauna.
Tenanglah, ini tidak seberapa.
Aku kemari karena suaramu terdengar sedih, ternyata seperti barusan.
Mau minum bir?
Kau suka mbak Bo Nui?
Aku? Suka Bo Nui noona?
Kau masih tak tahu seperti apa tipeku?
Sudah malam, hujan pula.
- Telponnya juga tak diangkat? - Hmm.
Dia tak ikut makan malam, pulang juga tidak.
Gary, ini...
- Pasti sedang dengan pacar. - Apa?
Aku yakin!
Lepaskan aku, ini sudah bukan urusanmu, lepaskan aku!
Dengar baik-baik. Satu,
kalau tak bersama pria macan adikmu akan mati,
Dua, kau tak melakukan hal gila itu,
Tiga, ternyata adikmu baik-baik saja.
Hal ini menunjukkan kalau semua itu cuma tahyul.
Sim Bo Nui, berhenti berkhayal dan lihatlah... kenyataan.
Kenyataan?
Mau tahu apa itu kenyataan?
Orang yang kucintai pasti pergi. Aku memakamkan orang tuaku saat umur 16.
Di dunia ini tinggal aku dan Bo Ra, tapi...
Sekarang aku harus merelakan satu-satunya adikku.
Hal itu...
harus aku apakan?
Aku sangat takut, sangat menyeramkan.
Mending aku yang mati duluan.
Bagaikan berjalan di lapisan es tipis, entah kapan akan tenggelam, tiap detiknya bagai neraka!
Inilah kenyataannya, paham?
Dia masih hidup hari ini? Bisa saja besok.
Kalau tidak besok, mungkin lusa!
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku bohong.
Saat aku bilang semua ini karenamu... aku bohong.
Aku ingin,
menghindari rasa bersalah, semua salahku.
Siapa bilang itu salahmu?
Tidak masuk akal sama sekali!
Sampai kapanpun kau takkan mengerti.
Karena itu pergilah, jangan ikuti aku.
Lagi! Kau kabur lagi!
Iya aku sudah selesai, kalau kesabaranku masih ada berarti aku ini Buddha!
Aku sia-siakan waktuku! Aku juga pergi! Aku pergi!
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Sim Bo Nui.
Ayo pulang.
Aku tak suka rumah. Aku tak bisa pulang.
Aku tak sanggup melihatnya.
Ranjangnya Bo Ra, mejanya Bo Ra.
Barang-barang Bo Ra, aku tak sanggup.
Aku tak punya hak melihatnya.
Kau tak berguna.
Kalau tak bisa menemukan ayah atau noona, apa gunamu?
Tapi, tolong cari mereka, Celepuk.
Hei!
Selimut.
Handuk! Handuk!
Mana ada handuk disini!
Bantal! Bantal!
Bantal...apa tidak aneh pakai bantalku?
Ah, selimut!
Ada apa?
Ah Soo Ho! Dimana kau? Di rumah, kan?
Hei, semua anak buahmu,
ingin menerobos masuk rumahmu!
Jangan! Tidak bisa!
Aku paham, tak seorangpun boleh masuk kecuali aku!
- Dimana rumahnya? - Diam, dor!
Oh! Mereka semua kecewa,
karena kau tak datang di hari seperti ini.
Kalau sampai aku melihat mereka,
mereka akan membayarnya, entah itu lembur atau potong gaji.
Hei, kalau aku bercanda, jangan diambil hati!
Keseriusanmu membuat situasi ini jadi canggung!
Aku mohon padamu, hyung!
Kau memanggilku hyung?
Aku tutup.
Seperti apa hidup yang dijalani, wanita ini?
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Dimana ini?
Rumahku.
Kenapa aku disini?
Kau harus periksakan gejala demensiamu.
Kau lupa semuanya saat kau mabuk.
Ah, nyenyaknya.
Kukabulkan permintaanmu.
Sim Bo Nui, ayo pulang.
Bagaimana bisa tahu rumah sakitnya?
Harus bagaimana agar bisa menghentikan pemikiran bodohmu itu?
Sudah kubilang, kan? Hari ini bukan besok. Bukan besok maupun lusa.
Kau pikir ini hanya masalah waktu?
Sepertinya aku membuat masalah lagi. Entah kenapa selalu saja merepotkanmu.
Aku baik-baik saja.
Tidak, Mana mungkin baik-baik saja.
Aku selalu membuat masalah, dan frustasi.
Saat bertindak sembrono, setidaknya perhatikan tingkahmu.
Iya benar, kau selalu saja membuat frustasi.
- Jadi mulai sekarang. - Terima kasih,
Untuk semuanya.
Takkan pernah terjadi lagi, aku berjanji.
Jaga kesehatan.
Kenapa sopan sekali?
Takhayul itu virus, tidak... virus apanya?
Kalau dia berterima kasih, kenapa bilang jaga kesehatan segala?
Tidak nyambung, kan?
Shim Bo Nui itu... Dia aneh sekali.
Apa ini?
Pergi sembahyang.
Pak.
Pak!
Telpon yang anda hubungi sedang tidak aktif...
Pak, aku harus bagaimana?
Katakan harus bagaimana?
Kapan aku jadi setua ini?
Lihatlah keriput ini. Padahal aku tidak pernah stres.
V-Lineku ini juga kemana?
Kau juga... ubannya sudah banyak ya...
Bo Nui Noona? Noona!
Noona!
Geon Wook!
Baru pulang? Tidak melihatku?
Mau olahraga ya... sudah sana.
Tunggu, Bo Ra baik-baik saja?
Iya, baik-baik saja.
Kau dirumah sakit semalaman?
- Tidak. - Lalu dimana?
Sepertinya kau lelah, masuklah.
Iya.
Jadi, dimana dia tidur?
Dengan siapa?
Aku harus tidur dengan pria itu. Agar Bo Ra bangun kembali.
Tidak mungkin terjadi.
Meski noona ceroboh, Je Soo Ho tetaplah Je Soo Ho.
Tapi noona sangat cantik, dan dia tetaplah seorang pria.
Kopinya sudah siap! Dan ini spesial untuk Seung Hyeon.
Makasih. Kupikir aku bakal pingsan.
Oh Dal Ddong!
Apa kau bilang?
Lihatlah betapa bengkaknya wajahmu.
Kau tidak kehilangan sesuatu?
Tentu saja tidak.
Oh, benarkah? Tunggu, sepertinya kau menjatuhkan hatimu...
Ibu!
Tidak! Pulang kalian semua!
Ayo pergi bersama!
Kau mau kerumahnya Je Soo Ho?!
Ayo pergi kerumahnya Je Soo Ho!
Orang-orang ini!
Ayo pergi!
Ayo ikut!
Ronde ketiga!
Sudah pulang sana!
Kaget aku, kukira menginjak ranjau.
Apa ini?
Siapa yang membuangnya? Kisah si J?
Sebentar!
Layaknya petir, yang dikhianati temannya.
Menjadi tangguh karena kesendiriannya.
Karena inilah cerita di gamenya Zeze bagus-bagus?
Itu bukan punyaku!
Kalau bukan punyamu, kenapa mau merebutnya?
Dengarkan, dengarkan... ada yang bagus lagi.
Siang berganti malam, kau tetap tak bergerak. Sayangku, si workaholic.
Wow!
Seandainya kubisa memijat bahumu, betapa indahnya?
Oh, bikin merinding! Diamlah!
Aku tidak meminta apapun, aku sudah bahagia hanya dengan...
- Diamlah! - Akan kucarikan pemiliknya.
- Aku bisa cari sendiri! - Tidak, aku saja!
Kenapa semua suka pada Je Soo Ho!
Makan sana semua wanita di dunia!
Tap aku suka kalimatnya "sayangku, si workaholic".
Ough, gombal...dasar tengil!
D-100
Mana mungkin beta testernya bisa selesai dalam 3 bulan.
Ayo kita mulai skenarionya.
Iya! Kita harus mulai berlari!
Tapi bukan lari biasa, harus lari dengan kecepatan 200 km/jam.
Aku haus sekali!
Pak Lee Hyun Bin yang terhormat!
- Tapi, dimana Bo Nui dan Bos? - Entahlah.
Tidak ikut makan dan sekarang sama-sama telat. Ada apa diantara mereka?
Patut dicurigai!
- Benar, kan? - Kau bilang apa? Bos sudah disini.
Download subtitle di : SETENGAHSEMPURNA.COM
Dia pingsan, ya?
Padahal semalam tidurnya nyenyak!
Dia itu manja sekali, sampai Bosnya harus turun tangan.
Akan kuceramahi kalau ketemu!
Absen tanpa ijin! Kau bercanda!
Hari ini ada pertemuan ya?
Aku ingin bertemu denganmu.
- Dimana kau kemarin? - Apa?
Dimana kau semalam, dengan siapa.
Kenapa kau mau tahu?
Padahal tinggal jawab saja!
Kemarin, kau bersama Bo Nui noona?
Sudah kubilang, aku ini seperti adiknya sendiri.
Sebagai adiknya aku harus tahu!
Kalau kau adiknya, tanya sendiri sana pada Bo Nui!
Aku tidak mau membicarakan kehidupan pribadi pegawaiku.
Apa? Saat ini noona...
Pokoknya, karena sesuatu.
Karena ada sesuatu, makanya dia bersikap begitu.
Je Soo Ho, kalau kau waras, harusnya jangan komplain saat dia mencari lelaki.
Aku tahu alasannya adalah adiknya.
Noona... bicara tentang Bo Ra dengan Je Soo Ho?
Kau bicara seolah-olah yang paling mengerti dia, tapi aku juga mengetahuinya.
Dan, kami bedua akan menyelesaikannya.
Kami berdua?
Pokoknya, aku kecewa padamu.
Kau ikut campur masalah tetanggamu.
Saat ini, Gary seperti anak kecil yang kepo.
Kalau begini, karakter di gamenya juga berubah. Sudah dulu.
Kami belum buka... Kembalilah jam 4...
Oppa Yeong Il, kan?
Oppa!
- Sibuk? - Berpikir.
Tak ada yang mau kau katakan?
Hm? Huh?
- Sudahlah aku pergi saja. - Jaga kesehatan.
- Aku lebih sehat darimu. - Apa maksudnya itu?
Jaga Kesehatan.
Itu komentar positif.
Bye bye! Sayonara, Jai Jien! Ahnyoung! Yang mengatakannya wanita cantik?
Dicampakan! Kau dicampakan! Sudah dibuang!
Kenapa kejam sekali pada pemegang saham tertinggi?
Tunggu! Tunggu! anak-anak sedang melihat! Memalukan sekali... Menyenangkan!
- Bulan, bulan, bulan...Bulan yang bulat - Jangan berisik.
Dimana kau terbit?
Mbak Bo Nui.
Oh, Bo Nui!
Aku terlambat, maaf.
Kau sakit? Sepertinya tidak sehat.
Tidak apa-apa. Anu, pak bos?
Sedang menang... berpikir.
Tidak ada masalah, kan?
Apa itu? Dia baik-baik saja?
Sim Bo Nui, ikut aku sebentar.
Aku segera kembali.
- Kau... - Bos Je. Oh, Bo Nui.
- Halo. - Halo.
Kencanmu kemarin menyenangkan?
- Apa? - Gary menunggumu semalaman.
Ah, tdi pagi kamu ketemu.
- Tadi pagi? - Kau ada rapat, kan?
Kau bilang ingin bertemu hari ini. Ayo kita minum teh.
Tidak ingat? Kemarin kau sudah berjanji!
Pergilah! Pergilah!
Kalian semua disini.
- Cinta pertama Je Soo Ho dan si pembawa keberuntungan. -Hei!
Bos Je kejam pada cinta pertamanya.
Akan kukatakan dengan jelas. Bukan cinta pertama dan bukan pembawa keberuntungan.
Dari sudut pandangku dia itu cinta pertamamu.
- Sampai nanti. - Iya.
- Semangat. - Iya.
- Pembawa keberuntunganku! - Hentikan, ayo ikut sini.
Kenapa sih?!
Pembawa keberuntungan dan cinta pertamamu.
- Bukan! Bukan! - Jangan mendorongku!
Senang sekali melihatmu, tinggal disekitar sini?
Tidak! Kantor anakku disekitar sini. Zeze Factory.
Zeze? Aku tahu! Mereka sering kemari langgananku!
Benarkah? Bosnya Zeze adalah anakku.
Jadi begitu.
Kau mengurus anakmu dengan baik.
Oppa, bagaimana dengan anakmu?
Kalau mirip denganmu, mereka pasti pintar.
Aku sendirian. Setelah bangkrut kami bercerai.
Dulu aku senang tidak punya anak, tapi sekarang aku menyesalinya.
Jadi begitu.
Kalau begitu, aku mulai ya.
Apa-apaan itu, nanti disangka ada apa-apa diantara kita.
Aku bukannya lari darimu, tapi dari diriku sendiri.
Aku takut, akan terus memanfaatkanmu.
Aku mendekatimu bukan karena thesisku.
Aku hanya, orang yang dipilih oleh ayahmu selain oppaku.
Aku ingin tahu.
- Oppa? - Iya.
Dia tidak sejenius dirimu, tapi dia oppa yang pintar.
Terjadi kecelakaan, ayah kehilangan murid dan anaknya.
Ibuku menderita depresi.
Sebagai adiknya, aku merasa bersalah...
dan mengambil jurusan fisika yang tidak sesuai denganku.
Yah, begitulah kira-kira.
Kenapa tidak bilang padaku?
Aku menyimpannya untuk dikatakan sekarang.
Dan thesis itu... aku membatalkannya. Karena kau sudah kembali ke Korea.
Soo Ho, aku tahu aku tak pantas memintanya,
tapi aku harap kau bisa mengerti.
2004 dulu, aku sangat tidak dewasa.
2005.
Bukan 2004, tapi 2005.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Sudah kuakhiri dengan baik, saatnya babak baru.
Yes! Bagus!
Iya! Sebentar!
Masuk!
Hah? Mbak Dal Nim? Ada perlu apa?
Bos memintaku memberikan ini.
Ini... benda itu, kan? Free Pass!
Cuma sementara selama proyek berlangsung.
Terima kasih.
Je Soo Ho!
Terima kasih!
Sebaiknya diperbesar sedikit.
Siapa yang menaruh ini?
Ah, sepertinya mbak Bo Nui.
Kami semua dikasih, katanya untuk menangkal gelombang elektromagnet.
Katanya kaktus juga bisa untuk...
- Apa ya katanya? - Untuk tolak bala!
Dia bilang seperti itu.
- Oh iya. - Dimana dia? Shim Bo Nui.
Lompat disini lalu dihitung semuanya di sini.
Dan aspek yang dirubah dari rencana semula.
Sedang apa kalian?
Oh, bos!
Ah, Bo Nui sedang menjelaskan informasi tentang rencana awal "IF", aku sedang mendengarkan.
Kau menyerahkan tugasmu?
Apa? Tidak, bukan seperti itu.
Shim Bo Nui, jawab aku.
Hyun Bin, bisa minta waktunya sebentar.
Oh, baik.
- Bos. - Kau mau bilang kau akan berhenti?
Aku dapat telpon dari RS!
- Katanya Shim Bo Ra sudah membaik! - Aku tahu.
Aku menelpon RS. tiap 10 menit.
Lalu kenapa kau tetap bicara tentang tolak bala dan kesialan?
Hal tersebut memang ada.
Kau tidak ingat?
Tukang ramal dan pembaca garis wajah semuanya palsu!
Entah itu jimat atau kaktus, entah ada efeknya atau tidak.
Aku mempercayainya, apa itu salah?
Salah!
Itu salah.
Begini, kau tak bisa menerima kenyataan karena terlalu percaya takhyul.
Itu salah kaprah!
Jika berdasarkan standarmu, aku pasti banyak salahnya.
Aku takut memotong kuku malam hari, tidak berani bersiul,
aku juga tak berani menulis namaku dengan tinta merah.
Baiklah! Akan kujelaskan kesalahan-kesalahanmu itu.
Dalam ilmu pasti selalu ada pembuktian. Akan kubuktikan ketakutanmu itu.
Hipotesis, menulis dengan tinta merah bisa sial!
- Jangan. - Sudah.
Terjadi sesuatu? Atap tidak roboh, tidak disambar petir, serangan jantung!
Tidak terjadi, jantungku sangat sehat.
Ah! akan kutulis nama orang tuaku...
Jangan! Aku bilang jangan!
Kembalikan!
Kenapa kau lakukan ini? Hal ini dilarang!
Siapa yang melarang? Ayahku, Je Mul Po...
badannya sehat, suaranya lantang,
dia sangat sehat, tunggu saja takkan ada apa-apa.
Kalau mereka mati karena dirimu,
kau tahu betapa hidupmu akan menderita?
Shim Bo Nui, orang tuamu... mati karena dirimu?
Sikap sembrono seperti ini, jangan pernah kau ulangi.
Aku cuma ini membuktikan...
Aku hanya...
Siapa yang membuang korannya?
Aku dengar ada berita tentang dia--
Ibunya Bos
Selamat siang.
Iya, ini saya.
Apa?
Kenapa dia pakai acara jatuh segala?
Saat dapat kabar, aku sangat kaget dan tekanan darahku turun!
Beliau akan baik-baik saja.
Anda yakin tidak mengubungi bos?
Jangan, jangan! Aku sudah menelponnya sebelum menelponmu.
Tetap saja.
Maaf dan terima kasih, nanti aku akan memujimu di depan Soo Ho.
Tidak perlu, aku hanya menolong.
Sayang! Sayang! Sayang!
Berisik!
Astaga kepalamu, kau baik-baik saja?
- Kepalamu bocor? - Singkirkan tanganmu!
Syukurlah!
Aku benar-benar bersyukur!
Tidak, aku tidak lapar!
Bicara apa kau? Sudah sampai sini, tentu saja harus makan.
Duduk, duduk!
Hatimu baik sekali? Tak seperti orang zaman sekarang.
- Aku tahu sejak kejadian jimat itu. - Silahkan.
Ayo dimakan.
Selamat makan.
Syukurlah anda selamat.
Syukurlah bos tidak perlu khawatir.
Astaga... setia sekali!
Ceritalah mumpung sudah disini, seperti apa Soo Ho di kantor?
- Tidak usah. - Aku penasaran!
Dia selalu marah-marah, ya?
Dia keren.
Karena dia jenius, dia bekerja dengan baik.
Meski tidak kelihatan, dia menjaga pegawainya dengan baik.
Jika kami membuat kesalahan, dia akan memperbaikinya.
Sebentar lagi aku mengundurkan diri, itu tujuanku mengangkat telpon tante.
Kenapa? Orang berbakat sepertimu harus ada disamping Soo Ho!
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Ah!
Unni, aku lapar, mau buat ramyun? Atau beli ddokbeokki?
Unni, kenapa kau tampak kelelahan?
Senyumlah, seperti ini.
Aku harus terus menjaga adikku.
Oh, anda sudah datang?
Ah, selamat pagi.
Ada apa ini?
- Iya? - Ada apa dengan meja ini?
Dia datang subuh-subuh dan membereskan semuanya!
- Dia minta maaf atas segalanya. - Dia berpesan untuk menjaga kesehatan.
Dimana Dal Nim?
Dia membantu membawakan barang.
Ada apa ini? Tumben aku boleh masuk?
Aku ingin makan denganmu.
Ayo dimakan.
Selamat makan.
Kau sungguh akan keluar?
Sekarang tinggal pengembangan, tidak butuh aku.
Biaya pengobatan Bo Ra bagaimana?
Sudah tidak apa-apa.
Apanya yang tidak apa-apa?
Pasti butuh uang tiap bulan, jangan keluar.
Bos membuatmu tak nyaman?
Tidak, bukan seperti itu.
Tolong berikan ini pada bos.
Aku mohon, aku merasa bersalah.
Ini dari Bo Nui.
Dia ada pesan lain? Atau mungkin dia kelihatan beda?
Tidak, kami makan bersama,
dia juga menyuruhku diet.
Apa dia... menyuruhmu jaga kesehatan?
Iya, bagaimana anda tahu?
Yakin tidak masuk?
Dari sini saja aku sudah senang.
Semua sudah berakhir. Bo Ra akan bangun, apa harus seperti ini?
Kita tak pernah tahu, kita harus menghindari hal buruk terjadi.
Jadi... kau tak pernah melihat wajah Bo Ra sejak kecelakaan itu?
Cepat masuk! Aku akan menemui dokter!
Bo Ra, oppa sudah datang. Kau ingat? Puccu oppa.
Ternyata sulit juga.
Buka matamu, sekarang aku tampan.
Kau harus cepat bangun...
supaya Bo Nui yang egois bisa hidup dengan benar lagi.
- Kau yakin? - Iya.
Entah sampai kapan,
tapi aku ingin bersamanya sampai akhir.
Terima kasih untuk segalanya.
Mengejutkan, aku pikir kau takkan pernah membawanya pulang.
Aku harus egois kali ini.
Baiklah, permisi.
Dokter bilang apa? Dia baik-baik saja? Dia segera bangun, kan?
Anak kecil yang dulu selalu mengikutimu, sekarang sudah besar.
- Dia cantik, persis noona. - Benarkah?
Kulitnya bersih dan sehat.
Sepertinya dia segera bangun.
Tentu saja,
Akhirnya noona bisa menyelamatkan Bo Ra.
Tentu saja, syukurlah.
Saat Bo Ra sadar, aku akan manyuruhnya untuk selalu merawatmu!
Terima kasih, sini aku peluk!
Aku senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga senang.
Bekerja samalah dengan baik dan demi "IF".
Selama ada noona disana, apapun oke.
Meski disana ada orang yang tak kusuka, aku akan bersabar.
Sudah 6 tahun aku jadi pemain pro.
- Aku lebih senior dalam bersosialisasi. - Jangan songong.
Ayo pergi.
Bos, aku tulis perpisahan yang lebih layak.
Terima kasih dan maaf atas segalanya.
Kau sudah sangat bersabar.
Semua ini salahku.
Akulah sumber kesialan.
Aku membawa sial padamu.
Meski begitu,
kaulah orang pertama yang memayungiku.
Hari itu, aku jadi tak kedingingan.
Kenangan saat itu, akan kusimpan dengan baik.
Aku harap, kau selalu sehat.
Bos Je! Bos Je! Lama tak jumpa.
-Oh! Daebak Software. - Shim Bo Nui diatas, kan?
- Tidak ada. - Tidak bisa begini!
Dia tak bisa dihubungi, siapa yang akan membayarku?
Bayar apa?
Ah, kau bosnya sekarang, bayar 5 kardus air, 550 ribu won.
- Aku tak mengerti maksudmu. - Sudah kukirim ke kantormu.
Bicara saja pada Shim Bo Nui.
Aku tak tahu dimana dia, karena itu aku tanya padamu!
Sim Bo Nui! Sim Bo Nui!
- Sedang apa kau? - Shim Bo Nui!
Noona tidak ada, dia pergi.
Kapan
Tadi kami bersama, lalu kami berpisah, dia mau ke suatu tempat.
Kau biarkan dia pergi begitu saja?
- Kemana dia? Dia bilang mau kemana? - Kenapa kau ini?
Kau dan noona tak ada hubungan apa-apa, jangan berlebihan.
Itu tidak penting saat ini.
Kau tak lihat wajahnya? Dia sangat pucat.
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Dia tertawa saat kami bersama tadi.
Kami juga mengunjungi Bo Ra!
Memangnya orang yang mau bunuh diri bakal bilang-bilang?
Buat apa noona bunuh diri?
Dia tinggal menunggu Bo Ra sadar!
- Dia sudah melakukan semua itu denganmu. - Tidak terjadi apa-apa.
Hari itu, tak terjadi apa-apa! Karena itulah dia...
berkesimpulan kalau adiknya bakal mati.
RS. Univ. Korea
Pasien sudah siap dipindahkan.
Dia pergi kemana? Kenapa tak bilang padaku?
Informasi pasien dilarang untuk umum.
Mbak Bo Nui juga melarangku.
Aku sudah seperti keluarga, tadi anda juga melihatku!
Dimana Shim Bo Nui?
Dia pergi ke tempat yang indah,
mereka akan menghabiskan saat-saat terakhir disana.
[Semalam dengan macan]
Diterjemahkan oleh : andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom.
Preview
Tolong lindungi Bo Ra supaya dia tidak kesakitan.
Setelah itu aku akan menyusulnya.
Aku harus bagaimana?
Kau ada ramalam baru? Aku harus bagaimana?
Aku tahu apa yang akan kau lakukan. Aku selalu kepikiran dirimu.
Karena dirimu, aku khawatir sampai gila.
Saat khawatir dan terus memikirkannya, tandanya kau suka.
Sekarang kau tak perlu khawatir lagi.
Sesuai janjiku, aku akan menghilang.
Saat pria mencintai wanita, dia selalu ingin tahu wanitanya sedang apa.
Ah, kenapa kau kemari?
Kakiku sadarlah! Apa dia sudah makan?
Wanita ini seperti bug, bug.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom